Dournon J.-Y. Mini-encyclopedie des proverbes et
dictons de France. - Paris, 1986
Montreynaud F.,Pierron A., Suzzoni F. Dictionnaire de proverbes
et dictons. - Paris, 1984
Pierre Ripert Dictionnaire des maximes et proverbes francais.
- Paris.; Larousse, 1968
Pineaux J. Proverbes et dictons russes francais. - Paris, 1967
Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions
figurees. - Paris.; Le Robert, 1989
Tougan-Baranovskaia B. Proverbes et dictons russes, Moscou, 1966
Береговская Э. Одной фразой. - Тула, Автограф, 1998
Гнездиловв В.А. Французско-русский словарь пословиц и поговорок.
- М.; Марта-Принт, 2001
Даль В. И. Пословицы русского народа. - М.; Правда, 1957
Жельвис В. Эти странные русские. - М.; Эгмонт Россия Лтд, 2001
Жигулев А. Русские народные пословицы и поговорки. - М.; Московский
рабочий, 1965
Зэлдин Т. Все о французах: Пер. С фр. - М.; Прогресс, 1989
Иванченко А.И. Русские пословицы и их французские аналоги. -
Спб.; Каро, 2002
Колесов В.В. Жизнь происходит от слова ... - Спб.; Златоуст,
1999
Назарян А.Г. Французские пословицы и поговорки. - М.; Диана,
1996
Пирогова Л.И. Сборник словесных игр по русскому и литературе.
- М.; Школьная пресса, 2004
Прохоров Ю.Е., Фелицына В.П. Русские пословицы, поговорки и крылатые
выражения. - М.; Русский язык, 1979
Сикевич З. Русские: образ народа. - Спб.; 1996
|
Dournon J.-Y. Mini-encyclopedie des proverbes et
dictons de France. - Paris, 1986
Montreynaud F.,Pierron A., Suzzoni F. Dictionnaire de proverbes
et dictons. - Paris, 1984
Pierre Ripert Dictionnaire des maximes et proverbes francais.
- Paris.; Larousse, 1968
Pineaux J. Proverbes et dictons russes francais. - Paris, 1967
Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions
figurees. - Paris.; Le Robert, 1989
Tougan-Baranovskaia B. Proverbes et dictons russes, Moscou, 1966
Beregovskaja E. Odnoj par la phrase. - Tula, l'Autographe, 1998
Gnezdilovv V.A. Frantsuzsko-russky le dictionnaire des proverbes
et les proverbes. - i.; de Mars - Print, 2001
Donnait V.I. Poslovitsy du peuple russe. - i.; a vrai dire, 1957
ZHel'vis V.Eti etrange russe. - i.; Egmont la Russie Ltd, 2001
ZHigulev A. Russkie les proverbes nationaux et les proverbes.
- i.; l'ouvrier De Moscou, 1965
Zeldin T. Tout sur les Francais : Per. Avec fr. - i.; le Progres,
1989
Ivanchenko A.I.russe du proverbe et leurs analogues francais.
- Spb.; Karo, 2002
Kolesov V.V. Zhizn' se passe du mot... - Spb.; la Bouche d'or,
1999
Nazarjan A.G.franZais du proverbe et le proverbe. - i.; Diasur,
1996
Pirogova L.I.Sbornik des jeux verbaux selon le russe et la litterature.
- i.; la presse D'ecole, 2004
Prokhors JU.E., Felitsyna V.P.Russkie du proverbe, le proverbe
et les expressions ailees. - i.; la langue Russe, 1979
Sikevich Z.Russkie : l'image du peuple. - Spb.; 1996 |
