-
Горе только на беде женится
-
Долги с бедой соседи
-
Золото огнем испытывается, а человек напастями
-
Не буди лихо, пока оно тихо
-
Радость многоречива, а горе молчаливо
-
На бедного Макара все шишки валятся
К мокрому теленку и мухи льнут
-
Тяжелым больным нужны сильные лекарства
-
Всякому своя болячка (рана) больна
-
Беда беду накликает
Пришла беда - отворяй ворота
-
Дерево валят туда, куда оно наклонилось
-
Счастье одних строится на несчастье других
Кому горе, а кому и радость
-
Настоящее горе безмолвно
-
Чужое горе не болит
За чужой щекой зуб не болит
|
-
L’enfer est pave de bonnes itentions
-
Il faut render a Cesar ce qui appartient a Cesar, et a Dieu
ce qui est a Dieu
-
Toutes les bonnes choes sont au nombre de trois
Jamais deux sans trois
-
Qui parle beaucoup, ment beaucoup
-
L'occasion fait le larron
-
Chacun pour soi et Dieu pour tous
-
Tel vice, tel ouvrage
-
Aide - toi, le ciel t'aidera
-
Chacun a son peche mignon
-
Chacun porte sa croix en ce monde
-
A qui se leve matin, Dieu {aide et) prete la matin
-
A tout peche misericorde
-
La voix du peuple est la voix de Dieu
-
L'homme propose et Dieu dispose
|
