-
Без топора в лес не ходят
-
Взялся за гуж, не говори, что не дюж
-
Дело мастера учит
-
Кто не работает, тот мало делает
-
Каждый от своего дела кормится
-
Не место красит человека, а человек место
-
По работе и мастера знать
По работе и работника знать
Каков мастер, такова и работа
Всякая работа мастера хвалит
-
Сапожник ходит без сапог
-
Сделано - и с плеч долой
-
Труд должен оплачиваться
-
Топор виноват, что изба плоха
-
Что посеешь, то и пожнешь
-
Дело делу учит
Навык мастера ставит
-
Дело мастера боится
-
Ремесло - золотой кормилец
С ремеслом не пропадешь
-
Ремеслу везде почет
Худое ремесло лучше хорошего воровства
-
Без труда нет плода
Без труда ничего не дается
Без труда не вынешь рыбку из пруда
-
Два арбуза в одной руке не удержишь
Один пирог два раза не съешь
|
-
Il ne faut pas aller au bois sans cognee
-
Le vin est tire, il faut le boire
-
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
-
Qui ne travaille pas, ne mange pas
-
Chacun doit vivre de son metier
-
Il n'y pas de sot metier
-
A l'oevre on connait l'ouvrier (l'artistan)
-
Les cordonniers sont les plus mal chausses
-
Ce qui est fait, n'est plus a faire
-
A mechant ouvrier point de bon outil
-
Toute peine merite salaire
-
Qui seme le vent recolte la tempete
-
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
-
Il n'est ou ouvrage que de maitre
-
Il n'est si petit metier qui ne nourrisse son maitre
-
Il n'y a pas de sol metier
Il n'y a que de sottes gens
-
Nul bien sans peine
-
On ne peut (pas) etre a la fois au four et au moulin
Jn ne peut (pas) etre partois a la fois
|
